थैंक्स (Thanks) और थैंक-यू (Thank you) में क्या अंतर है?

मैंने शुरू से गौर किया है कि अक्सर लोगों को इसके इस्तेमाल में कोई फर्क नजर नहीं आता। अधिकांश लोग Thanks को Thank you का substitute समझने की भूल कर बैठते हैं। आइए जानते हैं कि आखिर दोनों में अंतर क्या है। वैसे हिंदी में समझाना थोड़ा मुश्किल है, फिर भी प्रयास करता हूं।

******* Left – Thank you ; Right – Thanks *******

Thanks :- “Thanks” कृतज्ञता व्यक्त करने का अधिक अनौपचारिक (informal) तरीका है। “Thanks” शिष्टेतर भाषा (slang) के रूप में भी प्रयोग हो सकता है और इसलिए बहुत अधिक stranger friendly नहीं है। यह आमतौर पर परिवार, दोस्तों और स्थिति या आयु में छोटा के साथ प्रयोग किया जाता है और इसलिए रिलेशनशिप फैक्टर के कारण Thank you की तुलना में इसका आमतौर पर अधिक उपयोग किया जा सकता है। हालाँकि, इसे व्यंग्यात्मक रूप से “Thanks for nothing” या “Thanks a lot” के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है।

Thank you :- “Thank you” अधिक औपचारिक (formal) है लेकिन औपचारिक (formal) और अनौपचारिक (informal) दोनों ही स्थितियों में सभी लोगों के साथ उपयोग किया जा सकता है। इसलिए आप “Thank you” के प्रयोग में कभी गलती नहीं कर सकते। यह कृतज्ञता और प्रशंसा का सबसे स्टैंडर्ड रूप है। यह अधिक विनम्र, व्यक्तिगत और ईमानदार के भाव में प्रयुक्त होता है और अक्सर सम्मानीय या बड़े उम्र के किसी व्यक्ति के साथ उपयोग किया जाता है। इस प्रकार इसे प्रशंसा और कृतज्ञता की वास्तविक अभिव्यक्ति माना जाता है।

अब आप समझ गए होंगे कि दोनों ही प्रशंसा और कृतज्ञता के भाव हैं और दोनों में न्यूनतम अंतर है। परंतु यही न्यूनतम अंतर हमारे लिए अति महत्वपूर्ण है जिसे हमें अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में अभिव्यक्ति के लिए अवश्य अपनाना चाहिए।